Voters Guide

Ballot Language: The issuance of $38,000,000 in tax supported general obligation bonds and notes for planning, renovating, improving, and equipping existing public safety facilities, specifically fire and emergency medical services stations, buildings, and other related facilities; and the levy of a tax sufficient to pay for the bonds and notes.Explanation: If approved, the City Manager will expend $38 million to fund the renovation of existing fire stations and emergency medical services (EMS) facilities.Projects may include: $13 million in renovations at existing fire stations, including driveway repairs and deferred maintenance such as upgrading lighting, modernizing alert systems, improving energy efficiency and plumbing, and removing asbestos and contaminants; and $25 million in upgrades at existing EMS facilities, including building renovations or expansions to better provide services and comply with the Americans with Disabilities Act.Lenguaje de las Boletas: Emisión de $38,000,000 bonos de obligación general y pagarés respaldados por impuestos para planear, renovar, mejorar, y equipar facilidades actuales de la seguridad pública, en particu­lar de estaciones de bomberos y de servicios de emergencias médicas, edificios, y otras facilidades relacionadas; y para imponer un impuesto suficiente para pagar los bonos y pagarés.Explicación: Si se aprueba, el Administrador de la Ciudad gastará $38 millones para financiar la renovación de las estaciones de bomberos existentes y las instalaciones de servicios médicos de emergencia (EMS).Los proyectos pueden incluir: $13 millones en renovaciones a las estaciones de bomberos existentes, incluidas reparaciones en el camino de acceso y mantenimiento diferido, como la mejora de la iluminación, la modernización de los sistemas de alerta, la mejora de la eficiencia energética y la plomería, la eliminación de asbestos y contaminantes y $25 millones para mejoras en las instalaciones de EMS existentes, incluidas renovaciones o ampliaciones de edificios para brindar mejores servicios y cumplir con la Ley para los Estadounidenses con Discapacidades.